recta

recta [ rɛkta ] adv.

• 1788; « tout droit, directement » 1718; mot lat. « tout droit »

♦ Vieilli Ponctuellement, très exactement. Payer recta. « il payait recta sera toujours son plus bel éloge dans la bouche d'un commerçant » (Balzac).

● recta adverbe (latin recta, tout droit, de rectus, droit) Familier. Ponctuellement, très exactement : Payer recta.

⇒RECTA, adv. et adj. inv.

Familier

I. — Adv. Conformément aux normes, à ses devoirs; ponctuellement et régulièrement. Synon. pop. réglo. Arriver, payer recta. Mon maître n'a pas un seul désir à former, tout marche au doigt et à l'œil, et recta! Et il a raison: si l'on ne tient pas les domestiques, tout va à la débandade (BALZAC, Peau chagr., 1831, p. 201). Gens qui veulent un roi soliveau gouvernant recta d'après la Charte (STENDHAL, L. Leuwen, t. 3, 1835, p. 122).

II. — Adj. inv. Conforme aux normes, à la règle, aux obligations. Synon. pop. réglo.

— (C'est) recta. C'est régulier, conforme à une norme ou à une habitude. Elle pondait un enfant tous les ans. Réglé, recta: une vraie mitrailleuse à gosses! (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 178).

— [En parlant d'une pers.] Qui se conforme aux normes, à la règle, qui est respectueux de ses obligations, de ses devoirs. Synon. honnête, net, ponctuel, régulier. Ce corps de louveterie est un drôle de corps. Il y a des lieutenants qui sont recta et font un gros travail, en accord d'ailleurs avec les égaux en grade du corps des forestiers (GIONO, Un Roi sans divertissement, 1947, p. 108 ds ROB. Suppl. 1970).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Adv. 1718 « directement » (Ac.); 2. 1725 « ponctuellement, exactement » (GRANDVAL, Vice puni, p. 35); 3. 1947 adj. inv. « régulier, qui accomplit exactement ses obligations » (GIONO, loc. cit.). Adv. lat. recta « tout droit, en ligne droite ». Fréq. abs. littér.:17.

recta [ʀɛkta] adv.

ÉTYM. 1718; adv. lat. « tout droit, directement ».

❖

1 Vx. En ligne droite.

2 (1788). Ponctuellement, très exactement. || Payer, solder recta (→ 2. Flanquer, cit. 3). || Réglé recta (→ Pondre, cit. 4), régulièrement.

1 (…) la maison a fourni bien des uniformes au général Montcornet, il les noircissait promptement à la fumée des canons, celui-là ! Quel brave ! et il payait recta ! Un maréchal de France a pu sauver l'Empereur ou son pays, il payait recta sera toujours son plus bel éloge dans la bouche d'un commerçant.

Balzac, la Cousine Bette, Pl., t. VI, p. 232.

1.1 Tout marche au doigt et à l'œil, et recta !

Balzac, la Peau de chagrin, Pl., t. IX, p. 169.

3 Adj. invar. Ponctuel, régulier.

2 Ce corps de louveterie est un drôle de corps. Il y a des lieutenants qui sont recta et font un gros travail, en accord d'ailleurs avec les égaux en grade du corps des forestiers.

J. Giono, Un roi sans divertissement, p. 108.

Encyclopédie Universelle. 2012.